L'apport de la Chaîne II à la revendication amazighe     La population d'Iallalen se souvient     Recueillement et souvenirs à Larbaâ Nath-Irathen     Recueillement sur la tombe d'Amir Aïssa     5e anniversaire de l'assassinat de Chaïbet     Salah Boukrif, un référent majeur     Conférence d'Idir Benyounès     Assi-Youcef:concours     Ath-Ghobri:activités commémoratives     Saïd Sadi:«Si Avril 80 n'avait pas existé...»     Maâthkas:il y a 4 ans     Autant d'objectifs et de divergences     Modeste rassemblement des Arouchs     Conférence-débat du FFS     Entre mémoire et continuité     Pour la refondation de l'État     Les étudiants font renaître le 20 avril     Importantes manifestations à Bouira     Gala du MCB à Larbaâ Nath-Irathen     Amizour:dans la sérénité, mais en rangs dispersés     L'association Tasuta célèbre le 20 avril     Trophée Matoub Lounès     Tamazight, 26 ans après     Tafsut n'Lwennas     Béjaïa:le mouvement associatif fête Tafsut imazighen     Des sacrifices et des acquis     Journées portes ouvertes sur le livre amazigh     Message d'Avril     L'ombre de Matoub     MASSINISSA GUERMAH:IN MEMORIAM    Tizi-Ouzou:marche des étudiants et réunion des Archs     Sidi-Aïch:marche et rassemblement     Marche et meeting à Sidi-Aïch     Sidi-Aïch:marche commémorative     Mouloud Mammeri réhabilité     Jeunes générations:qu'en reste-t-il?     Iflissen:exposition et gala     Hacène Hirèche:Comment sortir des crises récurrentes?     Entre la génération de 1980 et celle de 2001     Communication sur l'enseignement de tamazight     Bélaïd Abrika:«Le 25 avril, fin du dialogue»     Massinissa et Mammeri     Un poème de Mohamed Benchicou:Le chant du figuier     Chanson kabyle:mots du terroir, paroles de la subversion     L'association "Les Sources" de Saint-Denis organise un gala     Appel à une marche pacifique à Boumerdès     Tagmount N'Bouadda fête le Printemps     Une pétition pour un département de tamazight     Aït-Yahia se souvient     Deux marches, un seul itinéraire     Le Printemps reprendra-t-il ses couleurs?     Quel printemps pour la Kabylie?     Ferhat Mehenni:«La quête identitaire a pris...»     Une cérémonie de recueillement sur la tombe de Guermah Massinissa     Saïd Khellil:«Avril 80 a évité le piège... »     Recueillement sur la tombe de Guermah Massinissa     Ferhat Mehenni donne une conférence à l'Université de Béjaïa    Saïd Sadi:«Préserver l'esprit d'Avril de 1980...»     Marches et meetings en rangs dispersés     Mammeri:l'homme aux engagements pluriels     Controverses autour des services de sécurités     Coup d'envoi des festivités à Bouira     Saïd Sadi:«Nous avons l'Histoire et la Mémoire...»     Timezrit au rendez-vous des festivités     Tamazight:entre discours et pratique     Marche populaire à Tizi-Ouzou     Double anniversaire     Bélaïd Abrika:«Nous n'avons jamais négocié...»     Le statu quo règne     Sur fond de protestation des étudiants     L'itinéraire d'un amusnaw     Tamazight:le provisoire qui dure     Colloque international sur Mouloud Mammeri     Tamazight dans la Constitution     Marches et grèves en Kabylie     Le Mouvement Culturel Berbère     Le Printemps berbère, 25 ans après     Ferhat Mehenni:Le défi permanent     Les 20 ans du Printemps berbère 

 02 mai 2006

Boukhalfa Bacha, Mohamed Guerfi, Mohand Arezki Himeur, journalistes à la radio Chaîne II et Mehenni Amroun, comédien et chanteur dont certains sont à la retraite, ont animé une table ronde mardi dernier au centre culturel de Bouzeguène dans le cadre des festivités commémoratives du 26e anniversaire du Printemps berbère sur l’apport de la radio Chaîne II dans la revendication amazighe, rencontre initiée par le cercle culturel Igelfan.

Devant un public très attentif, les intervenants ont mis en lumière le rôle prépondérant de cette chaîne, parent pauvre des chaînes nationales, dans la revendication portée dans la douleur et en silence par tout un peuple durant les années du plomb. Une radio objet d’une censure de tous les instants exercée par ceux qui ne voulaient pas d’un espace d’intelligence dans un média alors cible de toutes les suspicions. Les exemples et autres anecdotes rapportées par les intervenants pour parler du déni d’expression dans cette chaîne où les animateurs faisaient l’objet de persécutions permanentes avant, pendant et après les émissions dans le cadre d’une pacification touchant l’ensemble des thèmes ont laissé de glace les présents. Le moindre vocable nouveau suscitait la méfiance de la régie qui faisait la chasse au mot berbère et interpellait l’animateur en pleine émission pour lui imposer de lui substituer un vocable arabe. De nombreux chanteurs et hommes de culture étaient interdits d’antenne. Pour passer entre les mailles des filets de la censure qui s’attelait à étouffer toute voix rebelle, les animateurs rivalisaient d’adresse et de ruse pour transmettre le message revendicatif. Ce qui n’était pas toujours facile, explique le comédien Mehenni Amroun devant la vigilance des hommes du service prêts à tout pour dissuader toute expression. Concernant l’apport et la contribution des intellectuels, les animateurs évoqueront Kateb Yacine, M’hamed Issiakhem, Mouloud Mammeri et les étudiants qu’étaient Saïd Sadi, Ferhat Mehenni et autres amis de la radio. Les excursions et autres rencontres servaient de cadre de contact avec des hommes de culture éveillés à la question identitaire. Les anciens journalistes et animateurs de la radio Chaîne II songent à écrire leurs témoignages et mémoires sur le parcours de cette chaîne qui constitua le seul vrai lien avec le peuple brimé alors dans sa langue et son identité. Mohamed Guerfi parlera enfin des défis qui attendent encore aujourd’hui les animateurs de cette chaîne maintenant que tamazight est consacrée langue nationale.